お電話 宿泊予約

宿泊予約Reserve

ヴァーチャルときわ別館

Scroll

「われもこう」を漢字で書けますか?

2006.09.2|花木便り

玄関に「われもこう」を生けました。
どんな漢字をあてるかご存じでしょうか?
(かく言う私も知りませんが…)

「吾木香」「割木瓜」「吾亦紅」どれでもいいようです。

「吾木香」は、「わが国(日本)の木香」の意で、根が木香に似ているから。「木香」とはインド原産の菊科の根のことで、強い芳香があり健胃剤、防虫剤としても使われるのだそうです。

「割木瓜」の「木瓜(もこう)」は鳥の巣と卵を表した漢民族の丸い模様のことで、ワレモコウの小花の形が、割れ目を入れた木瓜の模様に似ているからだそうです。

最後に「吾亦紅」は、和歌や俳句などで一般的に使われる「われもまた紅い」という意味。

いずれの字も意味も難しくて、私には覚えられません。