お電話 宿泊予約

宿泊予約Reserve

ヴァーチャルときわ別館

Scroll

Especially for international customers 特に海外からのお客様へ

2023.12.5|ときわ別館庭の365日

Our inn is a traditional Japanese inn.
You will sleep on futons, not beds, in tatami mat rooms.
And meals are eaten in guest rooms, not in the restaurant.
Therefore, our staff may enter your room in the following cases.
Please understand this in advance.

  1. Upon your arrival, to guide you to your room
  2. To prepare the room for dinner and breakfast
  3. To spread the futons in the evening
  4. To put away the futons in the morning


If you do not like this kind of staff entering your room, please consider staying at another hotel instead of ours. Thank you for your understanding.

当館は伝統的な日本旅館です。
畳敷きの部屋、ベッドでなく布団で寝ます。
そしてお食事はレストランではなく、客室で食べます。
よって、次のような場合にスタッフが客室に入らせていただくことがあります。
あらかじめご了承下さいませ。

1.到着時のご案内
2.食事の準備(夕食、朝食)
3.布団の準備
4.布団の片付け


なお、このようなスタッフの対応を好ましいと思われない方は、当館ではなく他館でのご宿泊をご検討下さいませ。ご理解をいただきますよう宜しくお願い申し上げます。